jeune et con/young and idiot

Damien Saez
Encore un jour se lève sur la planète France
又是在法国醒来的一天
Et je sors doucement de mes rêves je rentre dans la danse
我优雅的远离我的梦想我又出去蹦迪了
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
我又晚上八点才醒每天我都在迷迷糊糊的睡着
Je me suis encore couché trop tard je me suis rendu sourd encore
我又睡太晚了我又把自己灌醉了

Encore une soirée où la jeunesse France
又是一个舞会。。年轻的法国会。。
Encore elle va bien s'amuser puisqu'ici rien a de sens
会玩得会快乐因为一切在这什么都没意义
Alors elle va danser faire semblant d'être heureux
然后还会跳着舞假装很快乐一样
Pour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux
假装睡得安稳但其实明天没什么会变好

因为。。。

Puisqu'on est jeune et con 我们年轻而愚蠢
Puisqu'ils sont vieux et fous 他们却又老又疯
Puisque des hommes crèvent sous les ponts 虽然有人在桥下累倒死去
Mais ce monde s'en fout 也没有人在意
Puisqu'on est que des pions 我们不过只是棋子
Content d'être à genoux 跪倒在地还高兴不已
Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons a devenir fous 而我知道有一天我们也会成为他们

Encore un jour se lève sur la planète France
又是在法国醒来的一天
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse
我已经很久找不到梦想我舞跳得太好
Comme toujours il est huit heure du soir j'ai dormi tout le jour
和以前一样我又晚上八点起了我又每天迷糊了
Mais je sais qu'on est quelques milliards a chercher l'amour encore
但我知道我们只是几千万还在找寻爱情的人之一

Encore une soirée ou la jeunesse France
又是一个舞会，年轻的法国要。。
Encore elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
他又要疯玩儿，在这么紧急的时候
Alors elle va danser faire semblant d'exister
然后她会跳着舞，假装自己是存在的
Qui sait si l'on ferme les yeux on vivra vieux
有谁知道要是我们闭上眼睛会不会变好

Puisqu'on est jeune et con 因为我们。。年轻又愚蠢
Puisqu'ils sont vieux et fous 因为他们。。又老又疯
Puisque des hommes crèvent sous les ponts 虽然有人在桥下累倒死去
Mais ce monde s'en fout 也没有人在意
Puisqu'on est que des pions 因为我们不过是棋子
Content d'être à genoux 跪倒在地还乐此不彼
Puisque je sais qu'un jour nous nous aimerons 因为我知道又一天我们会相爱
Comme des fous 爱到发疯

Encore un jour se lève sur la planète France
又是在法国醒来的一天
Et j'ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse
我已很久找不到梦想我舞跳得太好
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
和以前一样我又晚上八点起床我又迷糊了一天
Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour
但我知道我不过是几千万个找寻爱情的人之一。。。。。

罢了。